Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 30

Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 30

Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 30

Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 30

Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 30

Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.

Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.

Luyện nghe N2 bài 30

Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe

Nội dung luyện nghe N2 bài 30

電話で男の人と女の人が話しています。男の人は、この後まず何をしますか。

女 : もしもし、インストラクターの山下です。

男 : あ、山下先生、お世話になってます。

女 : 来月のプロガムなんですが、…あれじゃ、だめなんです。休憩時間がないんですよ。だから、前と後のレッスンの調整が必要で…

男 : それで、他のレッスンの先生との交渉が、必要だったんですよね。

女 : ええ、だから、来月には間に合わないから、今月はそのままということで、お願いしたいんです。でも、もう、プログラム印刷しちゃって、会員さんに配布されてますよね。

男 : あー、すいません…。

女 : それは、仕方がないから、とりあえず、貼り紙とかして訂正の案内をしてください。

男 : 申し訳ありません。了解しました。

男の人は、この後まず何をしますか。

1.プログラムを配る

2.訂正の貼り紙を作る

3.時間を調整する

4.プログラムを作り直す

Từ vựng khó trong bài

交渉(こうしょう) : thảo luận, đàm phán

了解(りょうかい): hiểu, biết

Lời dịch tham khảo:

Người đàn ông và người phụ nữ đang nói chuyện trên điện thoại. Người đàn ông ngay sau đó sẽ làm gì đầu tiên?

Nữ : Alo, tôi là hướng dẫn viên Yamashita đây.

Nam : A, cô Yamashita, cảm ơn cô đã chỉ bảo tôi.

Nữ : Tôi muốn nói về chương trình tháng sau… Cái đó không được. Tại vì không có giờ nghỉ giải lao. Chính vì vậy cần điều chỉnh các tiết học trước và sau…

Nam : Vậy ta cần phải thảo luận với các giáo viên các tiết học khác nữa nhỉ?

Nữ : Vâng, chính vì vậy nên tháng sau không thể kịp được. Tôi muốn nhờ anh để nguyên tháng này như vậy. Tuy nhiên, anh đã lỡ in chương trình ra và phát cho các hội viên mất rồi nhỉ.

Nam : A, xin lỗi…

Nữ : Cái đó không còn cách nào khác cả. Tạm thời anh hãy hướng dẫn đính chính bằng giấy dán hay gì đó nhé.

Nam : Thật xin lỗi. Tôi hiểu rồi.

Người đàn ông ngay sau đó sẽ làm gì đầu tiên?

1.Phát tờ chương trình

2.Làm giấy dán đính chính thông tin

3.Điều chỉnh thời gian

4.Sửa lại chương trình

Hướng dẫn cách làm :

Dạng bài:  Tìm thông tin chính

Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:

Với dạng bài này, tất cả đáp án được đưa ra đều là thông tin xuất hiện trong bài, chính vì vậy để tránh nhầm lẫn, ta phải biết phân biệt và chọn ra đáp án đúng nhất.

Ở bài này, người phụ nữ gọi điện cho người đàn ông nói về chương trình sẽ tổ chức trong tháng tới và cho biết không thể tổ chức được. Người đàn ông liền đưa ra các câu hỏi (tương ứng các đáp án trong bài):

それで、他のレッスンの先生との交渉が、必要だったんですよね (Vậy ta cần phải thảo luận với các giáo viên các tiết học khác nữa nhỉ?) : tương ứng đáp án 3. Tuy nhiên người phụ nữ lại đưa ra yêu cầu khác とりあえず、貼り紙とかして訂正の案内をしてください (Tạm thời anh hãy hướng dẫn đính chính bằng giấy dán hay gì đó nhé.) và người đàn ông đáp là 了解しました (Tôi hiểu rồi.)

Ta phải nghe được 2 từ khóa quan trọng nhất : 貼り紙 (giấy dán), 了解 (hiểu rồi).

Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 2.訂正の貼り紙を作る

Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 30. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2

We on social :
Facebook – Youtube – Pinterest

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x