Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 24

Chào các bạn ! Trong loạt bài viết này, Tự học online xin được giới thiệu đến các bạn những bài luyện nghe N2, với mục đích hỗ trợ các bạn đang luyện thi N2 có thể nghe tốt hơn và đạt điểm tốt hơn trong phần thi nghe N2. Mời các bạn cùng học bài đầu tiên : luyện nghe N2 bài 24

Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 24

Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 24

Hướng dẫn luyện nghe N2 bài 24

Các bạn nghe và làm như bình thường. Sau khi nghe và lựa chọn đáp án, các bạn có thể tham khảo dạng bài và bài dịch tham khảo.

Ngoài ra các bạn có thể áp dụng cách làm các bài tập dạng này theo như cách làm tham khảo phía dưới để áp dụng cho các dạng bài tương tự sau này.

Luyện nghe N2 bài 24

Các bạn hãy click vào video dưới đây để bắt đầu nghe

Nội dung luyện nghe N2 bài 24

留守番電話を聞いています。メッセージを聞いた人は、どうすればいいですか。

女 : 伊藤様の携帯電話でしょうか。ドコデモショップ駅前店の高橋です。先日お預かりしましたお客様の携帯電話の件ですが、お調べしましたところ、こちらの機種の部品は、もうお取り扱いしていないため、修理ができないことがわかりました。機種変更など、ご相談を承りますので、ご都合のよろしいときに、お貸し出ししました携帯電話をご持参の上、当店までおいでください。

メッセージを聞いた人は、どうすればいいです。

1.都合のいいときに店に行く

2.修理代を払いに店に行く

3.住所変更の手続きに店に行く

4.店から連絡があるのを待つ

Từ vựng khó trong bài

機種の部品(きしゅのぶひん) : bộ phận máy móc

取り扱いする(とりあつかいする) : có (gì đó)

持参(じさん) : mang theo

貸し出し(かしだし) : cho mượn

Lời dịch tham khảo:

Có tin nhắn trong điện thoại vắng nhà. Người nghe xong tin nhắn trong đó nên làm gì?

Nữ : Có phải điện thoại của ngài Ito không ạ? Tôi là Takahashi của cửa hàng Dokodemo trước nhà ga ạ. Mấy hôm trước chỗ chúng tôi có nhận được kiện hàng điện thoại của quý khách đặt. Qua tìm hiểu, chúng tôi không có loại bộ phận máy móc trong chiếc điện thoại này nên không thể sửa chữa được. Về việc thay đổi bộ phận máy móc thì chúng  ta cần trao đổi thêm nên khi quý khách rảnh rỗi hãy mang chiếc điện thoại mà chúng tôi cho mượn đến cửa hàng.

Người nghe xong tin nhằn này nên làm gì?

1.Khi rảnh rỗi thì qua cửa hàng

2.Đi đến cửa hàng trả phí sửa chữa

3.Đi đến cửa hàng làm thủ tục đổi địa chỉ nhà

4.Đợi liên lạc từ phía cửa hàng

Hướng dẫn cách làm :

Dạng bài:  Phán đoá

Để có thể hiểu và làm dạng bài nghe này một cách hiệu quả, các bạn có thể áp dụng theo từng bước sau đây:

1.Nắm bắt chủ đề :

Trước tiên, các bạn cần nắm bắt được tình huống câu chuyện ở đây là gì ?

留守番電話を聞いています。

Có tin nhắn trong điện thoại vắng nhà.

=> Chủ đề: liên quan đến lịch hẹn, thông báo thay đổi,…

Và câu hỏi được đặt ra là :

メッセージを聞いた人は、どうすればいいですか。

Người nghe xong tin nhắn trong đó nên làm gì?

2.Memo lại những ý chính:

Dựa vào chủ đề, các bạn cần nắm bắt được những key word quan trọng về liên quan đến lịch hẹn, thông báo thay đổi,…

お預かりました : Nhận gửi

機種の部品 : bộ phận máy móc

もう取り扱いしていない : không còn, không có

修理ができません : không thể sửa được

相談を承ります : cần thảo luận

当店までおいでください : hãy đến cửa hàng

3.Suy luận, lựa chọn đáp án:

Chúng ta cùng phân tích như sau:

Người khách này gửi sửa điện thoại お預かりしましたお客様の携帯電話の件 (đơn điện thoại quý khách gửi) nhưng cửa hàng nói là 修理ができません  (không thể sửa được) do không còn bộ phận máy móc và mong khách đến cửa hàng 当店までおいでください (hãy đến cửa hàng)

Vậy nên đáp án chính xác là đáp án 1.Khi rảnh rỗi thì qua cửa hàng

Trên đây là nội dung hướng dẫn luyện nghe N2 bài 24. Hy vọng các bạn có thể nâng cao khả năng nghe một cách hiệu quả. Mời các bạn cùng luyện nghe tiếng Nhật N2 theo các bài khác trong chuyên mục : Luyện nghe N2

We on social :
Facebook – Youtube – Pinterest

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x