Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 56

Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 56. Chào các bạn trong loạt bài viết này Tự học tiếng Nhật online xin giới thiệu tới các bạn các bài đọc ngắn, dùng để luyện đọc cấp độ N3.

Các bạn hãy tự đọc câu hỏi và làm bài bình thường, nhớ đáp án hoặc ghi nháp ra giấy. Sau đó tham khảo phần dịch và giải thích đáp án để tăng vốn từ và hiểu bài hơn.

Cuối cùng hãy đọc lại bài khóa vài lần, cố gắng đọc nhanh để tăng tốc độ đọc (đây là việc làm cần thiết để giúp bạn có đủ thời gian làm bài đọc khi thi).

Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 56

Dạng bài : 「これ/それ(指示語)」に注意しよう!ー答えが後ろにある場合。- Hãy chú ý những từ ”kore/ sore” (những từ chỉ thị)! – trong trường hợp câu trả lời có ở đằng sau.

次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。

「できたよー」
という純子の高い声でテーブルにつくと、筑前煮があった。いろいろな野菜を鶏肉と一緒に煮てあり、結構本格的に作られているようだ。
「すごいじゃないか、お前、こんな料理をいつ覚えたんだ?」
「へへー、この間、夕子おばさんに教えてもらったんだ。」
それは私の好物であり、妻の得意料理だった。妻が亡くなってから今日までの1年半、わが家の食卓に姿を見せたことがなかった。今日は私の誕生日なので、純子ががんばって作ってくれたのだろう。まだ小学6年生だというのに、自分の寂しさを隠して、私のことを気遣ってくれているのだ。
こんなことを考えていたなんて。「お父さん、今日は簡単な物にするね。」と言ってたのに。私が胸が熱くなり、しばらくの間、箸を動かすことができなかった。

問1:姿を見せたことがなかったとあるが、どういう意味か。
1.筑前煮が出てきたことがなかった
2.妻の姿を見ることがなかった。
3.夕子と一緒に食事したことがなかった。
4.好物は一つもなかった。
問2:こんなこととあるが、どいうことか。
1.料理を覚えること。
2.私と一緒に食事をすること。
3.私の好物の筑前煮を作ること。
4.簡単な料理を準備すること。

Từ khó trong bài :

筑前煮:Chikuzenni (tên món ăn)
本格的:một cách chính thức
胸:ngực
隠す:giấu
得意:đắc ý, giỏi

Lời dịch tham khảo :

Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời câu hỏi bên dưới

”Xong rồi đây-”
Junko cao giọng nói, khi tôi đến bàn ăn thì có đã có món Chikuzenni. Nó nấu rất nhiều rau và thịt, được làm một cách khá chính thức.
”Tuyệt quá, con nhớ món này từ khi nào vậy?”
”Hehe-, dạo gần đây con được cô Yuuko dạy cho đấy”
Đó là món yêu thích của tôi, là món vợ tôi giỏi nấu. Từ ngày vợ tôi mất đến hôm nay là 1 năm rưỡi mà tôi chưa thấy bóng dáng nó trên bàn ăn gia đình. Hôm nay là sinh nhật tôi nên có lẽ Junko đã cố gắng làm cho tôi. Nó mới là học sinh năm thứ 6 tiểu học mà giấu đi nỗi cô đơn của bản thân và quan tâm đến tôi.
Tôi nghĩ đến chuyện này. Con bé nói ”Bố, hôm nay con quyết định làm món đơn giản này”. Ngực tôi nóng lên, tôi đã không thể động đũa được trong một lúc.

Câu 1: Có câu ”tôi chưa thấy bóng dáng nó trên bàn ăn gia đình”, có nghĩa là gì?
1. Món Chikuzenni chưa từng xuất hiện.
2. Không nhìn thấy bóng dáng của vợ.
3. Chưa từng ăn cơm chung với Yuuko.
4. Không có dù chỉ một đồ ưa thích.
Câu 2: Có từ ”chuyện này”, nghĩa là gì?
1. Chuyện nhớ món ăn.
2. Chuyện ăn cơm cùng tôi.
3. Chuyện làm món Chikuzenni tôi thích.
4. Chuyện chuẩn bị món ăn đơn giản.

Lựa chọn đáp án

Câu 1 đáp án đúng là 1, vì ở những câu trước, người viết có đề cập đến ”Đó là món yêu thích của tôi, là món vợ tôi giỏi nấu.”. Xét về ngữ cảnh thì ở đây là món Chikuzenni.
Câu 2 đáp án là 3 vì người viết có đề cập là Từ ngày vợ mất thì chưa từng thấy món Chikuzenni xuất hiện, và ở đoạn văn trên có thông tin là con gái của người viết đã làm món này cho người viết, nên đáp án đúng chỉ có thể là 3

Trên đây là nội dung bài Hướng dẫn luyện đọc tiếng Nhật N3 bài 56. Mời các bạn cùng luyện đọc tiếng Nhật qua các bài luyện đọc khác trong chuyên mục : Luyện đọc tiếng Nhật N3

We on social :
Facebook – Youtube – Pinterest

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *